Orientaalse Elegie / Oriental Elegy
'a sad message from Turkey' (Dafnes letter from Turkey)

voor fagot en piano / for Bassoon and piano 
1994 

De fagot-partij kan vervangen worden door instrumenten zoals:
Bas-klarinet, baritone saxophoon, tenortuba & cello
The bassoon-part can be replaced by instruments like:
Bass clarinet, baritone saxophone, tenor tube & cello
========================================================
-Bladmuziek / Sheet music
-Fagotpartij / Bassoon part
-Bariton saxophone part
-Bass clarinet- / euphonium part
========================================================

Geschreven (24-27 juni 1994)
voor- en opgedragen aan / Written for:
Dafne Boukema;

=======================================

Ik schreef dit werk in juni 1994 voor mijn toenmalige vriendin Dafne B. , die fagot speelde.

Ze ging juni 1994 voor een maand bij haar ouders in Turkije logeren, vandaar dat het stuk een arabisch-orientaals karakter heeft.

Ik was in die dagen erg verliefd op Dafne en schreef vele brieven naar haar in Turkije, omdat ik mij wanhopig voelde.

Ik kreeg slechts één brief terug, waaruit alleen maar irritatie bleek, en aangezien ik wel aanvoelde dat dit het teken was het slecht af zou lopen met de relatie en dit een fatale brief was, was de brief een soort doodssteek in het hart, en inderdaad, bij haar terugkeer beeindigde ze meteen de relatie, waarna ik meerdere jaren van slag was.

In die staat van ultieme wanhoop, na het lezen van haar fatale brief uit Turkije, schreef ik dit elegische werk, want je weet wel: Hoe ongelukkiger de componist / kunstenaar (in de liefde...) hoe mooier en bezielder zijn muziek / kunst.... !!!

Natuurlijk speelde Dafne dit werk niet, en het werk bleef het tot op heden (november 2010) onuitgevoerd.
We moeten voor deze website genoegen nemen met een pianoversie...

Marc van Delft, November 2010

==========================================================
I did write this piece for my girlfriend Dafne in 1994, who played the bassoon.

She went for a month to Turkey [her parents] , for that reason I made of it an oriental piece...

I was very much in love with her in these days, and I did write many letters to her in Turkey, because I was very much in despair.

I did get one letter from her in which she reacted only angry and irritated on my letters, so I felt still more in despair, and when she came back, she ended the relation, and I was several years very depressed by that.

So, by getting that letter, I felt that it was a fatal message from Turkey...

In that state of my soul of utter agony and despair, I did write this sad piece, because you know of course: How more unhappy the composer is, [in love...] how more beautiful and emotional is his music / art will be...

Marc van Delft, November 2010.

=================================