Link naar de film (3e deel)
(with English translation)

-Greenpeace-cantate
(voor mannenkoor en harmonie-orkest)

Opus 124

2003-1993-2004;

Superieure afdeling;

Eigen uitgave; (behalve het derde deel onuitgegeven)

Tijdsduur: Ca. 25 min.
________________________________________
Het derde deel werd ook als apart werk uitgegeven,
ZIE DEZE LINK
(bladmuziek te verkrijgen bij Sonolize)
___________________________________

Toelichtingen door Marc van Delft:

Het 2^e deel van dit werk schreef ik reeds in 1993, als opus 36.
Pieter Zwaans van de PTT-harmonie Breda was geïnteresseerd in dit werk om dit samen met het Prinsenhagens mannenkoor ten uitvoer te brengen op het festival ‘original winds’, 6-6-04, Chassétheater Breda.
Nu moesten echter ook nog 2 snelle hoekdelen worden toegevoegd.

Het 1^e deel (2003) gebruikt als tekst het 8^e hoofdstuk uit de Openbaringen van Johannes, die de 1^e 4 bazuinen beschrijft en alle plagen die dan over de aarde komen: dreigend wereldnoodlot in Dies irae / Tuba mirum – sfeer met koperintermezzi die de goddelijke bazuinen verbeelden…

Voor het 3^e deel (2004) schreef de componist zelf een tekst: Het strijdlied voor de Groene Vrede, een ecologisch strijdlied die een opsomming geeft van de desastreuze invloed van ontbossing, erosie, bevolkingstoename, verwoestijning, vervuiling, maatschappelijk onrecht door het kapitalistisch systeem en door hebzucht en angst etc. Een oproep wordt gedaan om te ontwaken en mee te strijden voor de groene vrede. We vinden invloed van Orff’s Carmina Burana in het begin; dan volgt een opwindende passage met onregelmatige maatsoorten en tenslotte een groots D-groot-slot.

Het 2e deel stam uit 1993 en daarin is een gedicht van de bevlogen milieudichteres Meta van IJzer op muziek is gezet, zie dit eerdere submenu.

(No english translation is added because the words (of the choir) are in Dutch.

De teksten van de: Greenpeace-cantate:  

Deel 1,  ‘De Bazuinen van de Apocalyps’

            Tekst: De Openbaringen van Johannes, het 8^e hoofdstuk, de 1^e vier bazuinen, door: Johannes de Evangelist.

1.     En toen het [het lam Gods] `t zevende zegel geopend had, werd daar een stilzwijgen in den hemel, omtrent van    een half uur.

2.     En ik zag de zeven Engelen die voor God stonden, en hun werden zeven bazuinen gegeven.

3.     En daar kwam een andere Engel, en stond aan het altaar, hebbende een gouden wierookvat; en hem werd veel reukwerk gegeven, opdat hij ’t met de gebeden aller heiligen zoude leggen op het gouden altaar dat vóór den troon is.

4.     En de rook des reukwerks met de gebeden der heiligen ging op van de hand des Engels vóór God.

5.     En de Engel nam het wierookvat, en vulde dat met het vuur des altaars, en wierp het op de aarde; en er geschiedden stemmen en donderslagen en bliksemen en aardbeving.

6.     En de zeven Engelen, die de zeven bazuinen hadden, bereidden zich om te bazuinen.

7.     En de eerste Engel heeft gebazuind, en daar is geworden hagel en vuur, gemengd met bloed, en zij zijn op de aarde geworpen : en het derde deel der bomen is verbrand, en al het groene gras is verbrand.

8.     En de tweede Engel heeft gebazuind, en daar werd iets, als een groote berg van vuur brandende, in de zee geworpen: en het derde deel der zee is bloed geworden.

9.     En het derde deel der schepselen in de zee die leven hebben, is gestorven, en het derde deel der schepen is vergaan.

10. En de derde Engel heeft gebazuind, en daar is eene groote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde deel der rivieren en op de fonteinen der wateren.

11. En de naam der ster wordt genaamd Alsem; en het derde deel der wateren werd tot alsem, en vele menschen zijn gestorven want zij waren bitter geworden.

12. En de vierde Engel heeft gebazuind, en het derde deel der zon werd geslagen, en het derde deel der maan, en het derde deel der sterren, opdat het derde deel derzelve zoude verduisterd worden, en dat het derde deel van de dag niet zoude lichten, en van den nacht desgelijks.

13. En ik zag, en ik hoorde eenen Engel vliegen in’t midden des hemels zeggende met groote stem: Wee, wee, wee dengenen die op aarde wonen, vanwege de overige stemmen der bazuin der drie Engelen die nog bazuinen zullen.

__________________________________________________________________________________

  Deel 2, ‘Midwintervisoenen’

  Tekst: Het gedicht: ‘allengs gewichtiger 3’, uit ‘Tol betalen’ van Meta van IJzer uit 1960-61.

midwintervisioenen gaan niet op

te zeer gekluisterd
aan traditie van sneeuw

ijs omsluit het staketsel van hoop
en om het even
wordt over dood en leven
beslist

fijne neveldeeltjes
werken verstikkend
in koude lagen
wordt adem gevangen

nu of nooit

komt uit het noorden
een weldadige
dood

  __________________________________________________________________________________

Deel 3,  ‘Het strijdlied voor de groene vrede’

Tekst: Marc van Delft

Link naar de film

Bossen worden vernietigd,
eeuwenoude bomen vallen,
de oerwouden verdwijnen,
de woonplaats der dieren,
waar moeten zij heen?

Motorzagen klinken in de wouden,
het groene paradijs wordt tot kale woestenij…
Vruchtbaar land spoelt weg,
rivieren overstromen,
de wind verwaait de grond,
Moeder Aarde verandert in een woestenij;

Mensen consumeren,
het worden er steeds meer,
een woestijn van asfalt en beton,
een woestijn van dor land.

De mens verteert de aarde,
gelijk een groeiend kankergezwel,
verspreidend dood en ziekte,
de wateren vergiftigd,
de zeeën, zij zijn ziek
en de luchten vervuild,
de atmosfeer vergiftigd;
De wouden verdwijnen,
dieren sterven uit,
planten sterven uit.

Onvruchtbaar wordt het land, onvruchtbaar,
bossen worden tot woestijnen.
De steden groeien, de steden groeien,
de steden als een hel op aarde.
Steeds meer zieke, arme mensen,
stervend aan onzuiver water.

De rijken plunderen de armen,
de kinderen sterven van honger,
zij sterven van ziekte.
De machtigen bewapenen zich,
de machtigen plunderen de armen,
voor wapens en legers.
Atoombommen liggen klaar….
   

Kunstmest en insecticiden,
voor voedsel zonder leven,
het voedsel voor de rijken,
ieder levend wezen sterft daaraan,
maar een pil houdt hen in leven,
een pil van dode chemicaliën,
van vernietigende fabrieken…

De aarde sterft,
de oceanen sterven,
onze Aardemoeder sterft,
de groene wouden verdwijnen,
een stille, dode lente zal verrijzen.
En vogels zullen zwijgen,
want zij zijn er niet meer.

De mensen slapen.

Zij slapen en eten
en baren kinderen,
zij willen meer en meer.
Een ieder wil bezitten,
een ieder in een auto,
een ieder in de eindeloze rijen,
wachtend op de snelweg,
de snelweg naar de dood,
de snelweg naar het einde.

De mensen slapen,

zij slapen.

De vrouwen willen baren,
de mensen willen kinderen,
en ieder nieuw mens,
of hij nu wil of niet,
Hij wordt een consument,
van plastic en energie,
van plundering en dood,
van ziekte en van hout,
voor iedere nieuwe mens
moeten dieren, bossen wijken;

Moeder aarde is ziek !

De rijken worden rijker,
de armen worden armer,
de wereld is een strijdtoneel,
de handel is een veldslag.

De sterken winnen,
de zwakken, zij verliezen,
de mensen plunderen elkaar…

En niemand heeft de schuld,
de ander is de schuldenaar.

Angst en hebzucht regerend de wereld.

De mensen slapen;
Hun dode zielen
zijn de Goden vergeten.
Hun dode harten
vergaten de elfen,
zo dood en onbezield
is hun dode denken.

De wereld wordt
zoals de mens!
Dood en zielloos
als betonnen en glazen
en moderne flats.

Het modernisme is de dood.

Moderne mens: een dode ziel,
verspreidend dood en ziekte,
als kanker voor de aarde.

Oh mens, oh mens, ontwaak!
De tijd is daar!
De tijd is daar!
Oh mens, verander uwen zin !
Een kruispunt is gekomen,
u kunt niet langer slapen!

De goddelijke toorn.
De bazuin van de Apocalyps.
De aarde beeft!
De wateren zwellen,
een zwarte oorlog
is ophanden…

Een strijd moet worden gestreden,
een strijd in de ziel,
een strijd op de aarde,
een strijd voor groene vrede,
voor levend water, oude wouden,
wijsheid, moed en liefde.

Met rubberen boten op de golven,
de golven van de zee,
op de golven van de ziel,
tegen hebzucht en angst,
de demonen van de ziel.

Een strijd voor de Aarde.

Er zijn strijders voor het leven,
zij strijden voor de wouden,
zij strijden voor recht,
voor water, voor zwakken,
voor de toekomst van Moeder Aarde.

Met Pasen:
Nieuwe lente,
heeling,
redding van de ziel;
Genezing.
De Heiland.
Nieuwe lente,
groene vrede voor de Aarde.
Greenpeace!
Amen.

  ------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Onderstaand materiaal, andere opnames zijn [nog] niet uitgewerkt;

Marc van Delft: Greenpeace-cantate (2003-1993-2004)

Opname van de:
Greenpeace-cantate: Concertuitvoering , eigen opname-zaal (25.38) :

Deel 1: ‘De Bazuinen van de Apocalyps’ (2003)                8.53
Deel 2: ‘Midwintervisioenen’ (1993)                                    8.04
Deel 3: ‘Het Strijdlied voor de Groene Vrede’ (2004)       8.30

Opname van de:
Greenpeace-cantate, Concertuitvoering, opname F.O.W. (23.32) :

Deel 1: ‘De Bazuinen van de Apocalyps’ (zonder begin)        7.14
Deel 2: ‘Midwintervisioenen’                                                   7.38
Deel 3: ‘Het Strijdlied voor de Groene Vrede’                        8.39

Opname van de:
Greenpeace-cantate, provisorisch klavieruittreksel-M.v.Delft (25.23):

  Deel 1: ‘De Bazuinen van de Apocalyps’                       9.07
Deel 2: ‘Midwintervisioenen’                                          7.34
Deel 3: ‘Het Strijdlied voor de Groene Vrede’               8.42

Opname van de:
-Greenpeace-cantate (geheel), Concertuitvoering:

Deel 1: ‘De Bazuinen van de Apocalyps’                  8.54
Deel 2: ‘Midwintervisioenen’                                    8.04
Deel 3: ‘Het Strijdlied voor de Groene Vrede’         9.27  

Concertuitvoering door de PTT-Harmonie-Breda en
Het Prinsenhagens Mannenkoor (dirigent: Paul van
Gulick) olv. Pieter Zwaans, op het ‘Festival Original
Winds’ in het Chassétheater te Breda op 6 juni 2004

Mededelingen over de opnames en de uitvoering van de Greenpeace-cantate:

De Greenpeace-cantate werd uitgevoerd door een amateur-orkest en een amateurkoor.
Het niveau van dit koor en orkest bleek zodanig dat de uitvoering van dit werk verre van perfect is te noemen. Ondanks de problemen in de uitvoering (vals, ongelijk, foute noten, geen mooie klank van koor en orkest, het mannenkoor was te zacht etc.) maakte de uitvoering in de live-concert-ervaring toch een grote indruk. (bij een èchte goede uitvoering zou het werk natuurlijk een nog veel grotere indruk maken!)
Om de luisteraar nu toch kennis te laten maken met het werk heb ik de opnames op deze site gezet, maar men dient zich wèl te realiseren dat men met een matige amateur-uitvoering te maken heeft !! Verder kwam bij de uitvoering de helft van het mannenkoor niet opdagen, zodat dit vaak, en met name bij de tutti-ff-passages, door het orkest wordt overstemd.
Wil men de teksten van het koor kunnen volgen, dan raad ik aan om het klavieruittreksel of de teksten mee te lezen. (bij mij te verkrijgen, tel. 070-3459306, de teksten staan op de site)
Het derde deel kwam nog het beste uit de verf.
 Gezien het feit dat veel akkoorden vals, met verkeerde noten en dynamiek ed. klonken heb ik besloten om ook het door mijzelf gespeelde piano-uittreksel op de site te zetten, zodat men tenminste kennis kan nemen van de juiste noten ed. Ook dit is natuurlijk provisorisch, want sommige passages zijn onspeelbaar en ook ik maak af en toe foutjes en haperingen.
Tijdens het concert had ik zelf een opname gemaakt met mijn Minidisc. Deze ging echter stuk zodat ik alleen een mono-opname kon maken. Ook het begin van het 2^e deel stond er niet op. De organisatie van het Festival stuurde mij later een door hen gemaakte opname toe.
Dit bleek echter heel beroerd te klinken. In de studio van Willem Scheelings hebben we toen met de computer de veel beter klinkende Minidisc-opname ‘gerepareerd’, door van mono, dubbel-mono (quasi-stereo dus) te maken, en het ontbrekende begin van het 2^e deel te plakken uit de andere opname. Ook hebben we een aantal andere kleine technische verbeteringen gerealiseerd, zodat ik nu toch nog een redelijk representatieve opname van de Greenpeace-cantate aan geïnteresseerden kan aanbieden.
Later bleek echter dat de opname van het festival op kleine of sommige andere apparaten juist beter klonk, zodat ik toch ook een opname van hen op de site moest zetten zodat men zelf kan kiezen welke de beste is. Ook heeft Willem Scheeling later nog een met computer gemanipuleerde versie van mijn eigen opname gemaakt, die misschien de beste is…
Teksten en toelichtingen kan men vinden in het aparte door mij vervaardigde boekje over de Greenpeace-cantate (bij mij te verkrijgen, tel. 070-3459306).          Marc van Delft

-----------------------------------------------------------------------

Opname van de:

-Greenpeace-cantate opus 124 (2003-2004)               25.28
1: De bazuinen van de Apocalyps (2003)                         8.34
2: Midwintervisioenen (opus 36, 1993)                           7.38
3: Strijdlied voor de groene vrede (2004)                         9.16

Het Prinsenhagens Mannenkoor (olv. Paul van Gulick) en de PTT-harmonie  Breda olv. Pieter Zwaans; 6-6-04, Festival Original Winds, Chassétheater Breda;

Eigen opname vanuit de zaal door Marc van Delft
(op minidisc);
Opname met de computer bewerkt door Willem Scheelings;

De Greenpeace-cantate is een uitdrukking van de betrokkenheid van de componist met het milieuvraagstuk. Deel 1, (tekst: hoofdstuk 8 uit de Openbaringen van Johannes) beschrijft de rampzalige apocalyptische visioenen die ontstaan door het weerschallen van de 1^e vier goddelijke bazuinen.
Deel 2 (op een gedicht van Meta van IJzer) handelt over de dood die komt uit het noorden.
Deel 3 op tekst van de componist is een beschrijving van de rampzalige vernietigingsprocessen in de natuur door de mens en een strijdvaardige oproep aan de mensheid om (met Greenpeace als voorbeeld) zijn levensstijl te veranderen teneinde de aarde van haar ondergang te redden.